viernes, 26 de marzo de 2010

Día mundial del teatro por la Dame Judi Dench

Mensaje del Día Mundial del Teatro

– Dama Judi Dench – 

El Teatro se lleva a cabo en todo el mundo y no siempre en un ambiente tradicional de teatro. Performances can occur in a small village in Africa, next to a mountain in Armenia, on a tiny island in the Pacific. Actuaciones puede ocurrir en una pequeña aldea en África, junto a una montaña en Armenia, en una pequeña isla en el Pacífico. All it needs is a space and an audience. Todo lo que necesita es un espacio y un público. Theatre has the ability to make us smile, to make us cry, but should also make us think and reflect. El teatro tiene la capacidad de hacernos sonreír, nos hacen llorar, pero también nos debe hacer pensar y reflexionar.


Teatro se realiza a través del trabajo en equipo. Actors are the people who are seen, but there is an amazing set of people who are not seen. Los actores son las personas que se ven, pero hay un conjunto impresionante de personas que no se ven. They are equally as important as the actors and their differing and specialist skills make it possible for a production to take place. Son tan importantes como los actores y sus diferentes y las habilidades especiales hacen posible una producción a tener lugar. They too must share in any triumphs and successes that may hopefully occur. Ellos también deben compartir cualquier triunfo y logros que se espera puedan ocurrir. 

27 de marzo es siempre el oficial Día Mundial del Teatro. In many ways every day should be considered a theatre day, as we have a responsibility to continue the tradition to entertain, to educate and to enlighten our audiences, without whom we couldn't exist. En muchos aspectos, cada día debe ser considerado un día de teatro, ya que tenemos la responsabilidad de continuar con la tradición de entretener, educar e iluminar a nuestro público, sin los cuales no podría existir.